miércoles, 28 de diciembre de 2011

Verano 2012 / Summer 2012!!!

Hola a todos, para esta temporada de verano estamos saliendo sólo los dias de semana ya que se puede disfrutar de un delta mucho mas tranquilo y sin la cantidad de gente de los fines de semana. Vamos a una casa a unos 90-120 minutos de remo, dependiendo de las corrientes, almorzamos, descansamos y charlamos con los habitantes del Delta. Luego emprendemos la vuelta al atardecer.  El precio de la excursión es 150 pesos y no incluye la comida ni la bebida, que se puede traer a tipo de vianda o comprar en uno de los varios almacenes.
Los esperamos!!!
Sebastian - Alejandro.    1550627896 - sebi_r@hotmail.com

Hi everyone, for this summer season we are only kayaking during the weekdays couse its much more relaxed and away from the motor engines than the weekends. We row to a house that is 90-120 minutes distance, depending the river current, have lunch, rest and have a little chat and mates with te local habitants of the Delta del Paraná. We start rowing back before sunset. The price of the trip is 150 pesos and it does not include the drinks or food, wich you can bring yourself or buy it in the several stores in the Delta.We usually eat asado or hamburgers so you can join us if you like!
Hope to see you soon!
Sebastian - Alejandro 1550627896 - sebi_r@hotmail.com

lunes, 3 de enero de 2011

Las chicas de Delta y Remo


Salidas nocturnas / Night outings

 Nos quedamos en la noche, paseando por los arroyos del delta, espectacular en luna llena.

We stay overnight, enjoying the beautiful delta streams, spectacular when the moon is full.

Salidas Diarias / Daily outings

Salimos de la estación Retiro del tren Mitre, 45¨ hasta la estación y puerto fluvial del Tigre, donde subimos a una lancha propia hasta el arroyo Espera y Gaviotas, adentrado 3km en las maravillosas islas del delta del paraná. Allí recorremos los arroyos rama negra, rio capitan, sarmiento, espera, disfrutando de la magica flora y fauna del delta. Tenemos una casa donde hacemos un asado y nos relajamos nadando en el rio.
Usualmente regresamos alrededor de las 7 pm a la estación fluvial y a las 8 a Retiro.

We leave from the Retiro train Station, 45¨ trip to the Tigre port where we board a boat to the Espera and Gaviotas stream, entering 3km intto the wonders of the Parana´s delta islands. There we will discover the rama negra, capitan river, sarmiento, espera streams, enjoying the magical flora and fauna of the delta. We have a house where we can make an asado and relax swimming in the river.
We usually return around 7 to the Tigre port, arriving to Retiro at 8.